サッカー審判と外国語

　ジダンとマテラッツィの一件については、すでにいろいろと書かれて（＆言われて）い
るし、また、どれだけ書いたところで真相に接近できるとも思わないので、触れない。

　が、試合中の挑発行為について審判がどう対処しているかという点については興味
深い。


　まずは、以下の参考記事を。

　→　記事


　同記事の後半に登場する上川徹（SR）によれば、

「互いに熱くなったときは、汚い言葉が飛び交うことはある。私もポルトガル語、スペイ
ン語、英語など主要言語の汚い言葉は頭に入っています」

とのこと。


　Ｗ杯審判員の選考では英語の試験が課され、ここでコミュニケーション能力を判断
していると思っていたのだが、試合を的確にコントロールするためには、ただ英語の日
常会話ができるだけではだめで、上記のように、挑発に使われる言葉を理解しておく
必要もあるらしい。

　仕事とはいえ、「汚い言葉」を（ある程度）優先的に覚えないといけないというのは、な
かなか大変なことだと思う。国際審判には、このようなスキルも必要なのだろう。